Комментарии
| РБО | …почитающими единого Бога. — Дословно: «боящиеся Бога». Так называли язычников, которые поверили в Бога Израиля, но не стали прозелитами и не присоединились к еврейским общинам, см. прим. к... |
| Лопухин | «Боящийся Бога... молившийся Богу...» Эти выражения показывают, что Корнилий был почитателем Единого истинного Бога, о Котором, вероятно, узнал из соприкосновения с иудеями и их... |
| МакАртур | боящийся Бога Этими словами иудеи обычно характеризовали язычников, которые оставили свою религию, чтобы поклоняться Единому Богу. По Ветхому Завету такой человек не становился полным... |
Другие переводы
| Огієнка | З усім домом своїм він побожний був та богобійний, подавав людям щедру ми́лостиню, і за́вжди Богові молився. |
| РБО | Он и все его домочадцы были людьми благочестивыми и почитающими единого Бога. [61] Он щедро помогал бедным и всегда молился Богу. |
| RST | благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим, творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу. |
| MDR | Он сам, как и все домашние его, был богобоязнен и предан Богу. Он щедро жертвовал на помощь бедным и постоянно молился Богу. |
| NASB+ | a devout man, and one who feared God with all his household, and gave many alms to the [Jewish] people, and prayed to God continually. |