«Си», - т. е. видение с беседою к Петру, - было трижды..." - в знак несомненной истинности виденного и слышанного к для уверения Петра в непреложности Божественного определения о сем. «И сосуд опять поднялся на небо...» - в чистую и святую область, где и нечистое стало чистым и соблюдается таковым у Бога, вместе с тем, что всегда было чистым.

Це сталося тричі, - і знову піднялася посудина на небо.

І це сталося тричі, і посу́дина знов була взята на небо.

Так повторилось три раза, и полотнище тотчас поднялось в небо.

Это<S>5124</S><S>1161</S> было<S>1096</S><S>1909</S> трижды,<S>5151</S> — и<S>3588</S> сосуд<S>4632</S> опять<S>3825</S> поднялся<S>353</S> на<S>1519</S><S>3588</S> небо.<S>3772</S>

И случилось это трижды, и тотчас же всё это опять поднялось на небо.

And this<S>3778</S> happened<S>1096</S> three<S>5151</S> times;<S>5151</S> and immediately<S>2117</S> the object<S>4632</S> was taken<S>353</S> up into the sky.<S>3772</S>

Огієнка	І це сталося тричі, і посу́дина знов була взята на небо.
РБО	Так повторилось три раза, и полотнище тотчас поднялось в небо.
RST	Это было трижды, — и сосуд опять поднялся на небо.
MDR	И случилось это трижды, и тотчас же всё это опять поднялось на небо.
NASB+	And this happened three times; and immediately the object was taken up into the sky.

Комментарии

Другие переводы