Люди - человечество в своей массе.Самолюбивы. Самолюбие есть главная движущая причина человеческого развращения.

Список «примет», характеризующих руководителей в этот опасный период, совпадает с описанием примет неверующих, которое Господь дает в <a href='B:480 7:21'>Мк 7:21,22</a>.

зрадниками, нахабними, бундючними, більше розкошолюбними, ніж боголюбними,

зрадники, нахабні, бундю́чні, що більше люблять розкоші, аніж люблять Бога, —

предатели, необузданные, чванливые, они будут любить удовольствия больше, чем Бога,

предатели,<S>4273</S> наглы,<S>4312</S> напыщенны,<S>5187</S> более<S>3123</S> сластолюбивы,<S>5369</S> нежели<S>2228</S> боголюбивы,<S>5377</S>

предателями, нетерпеливыми, чванными и любящими удовольствия больше, чем Бога.

treacherous,<S>4273</S> reckless,<S>4312</S> conceited,<S>5187</S> lovers<S>5369</S> of pleasure<S>5369</S> rather<S>3123</S> than<S>2228</S> lovers<S>5377</S> of God;<S>5377</S>

Лопухин	Люди - человечество в своей массе. Самолюбивы. Самолюбие есть главная движущая причина человеческого развращения.
МакАртур	Список «примет», характеризующих руководителей в этот опасный период, совпадает с описанием примет неверующих, которое Господь дает в Мк 7:21,22.

Огієнка	зрадники, нахабні, бундю́чні, що більше люблять розкоші, аніж люблять Бога, —
РБО	предатели, необузданные, чванливые, они будут любить удовольствия больше, чем Бога,
RST	предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,
MDR	предателями, нетерпеливыми, чванными и любящими удовольствия больше, чем Бога.
NASB+	treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;

Комментарии

Другие переводы