| Огієнка | А Давид відказав: „Що́ вам до мене, сини Церуїні, що ви сьогодні стаєте мені за сатану́? Чи сьогодні буде забитий хто в Ізраїлі? Хіба ж я не знаю, що сьогодні я цар над Ізраїлем?“ |
| РБО | И царь поклялся Шими: «Ты не умрешь». |
| RST | И сказал царь Семею: ты не умрешь. И поклялся ему царь. |
| MDR | Мемфивосфей, внук Саула, тоже вышел встретить царя. Мемфивосфей не мыл ног своих, не стриг бороду и не стирал свою одежду с того дня, как царь покинул Иерусалим, и до того дня, как Давид возвратился назад с миром. |
| NASB+ | And the king said to Shimei, "You shall not die." Thus the king swore to him. |