<pb/><t>Плачте ізральські дочки за Саулом, що зодягав вас кармазином з вашою прикрасою, що приносив золоту прикрасу для вашої одежі.</t>

До́чки Ізра́їлеві, — за Саулом запла́чте, що вас зодягав у багряни́цю з прикра́сами, що оздо́блював золотом вашу оде́жу!

<t>Оплакивайте Саула, девы-израильтянки! <br/>В роскошные ткани багряные он одевал вас, <br/>добывал для вас украшения золотые. </t><br/>

<pb/><t>Дочери<S>1323</S> Израильские!<S>3478</S> плачьте<S>1058</S> о Сауле,<S>7586</S> который одевал<S>3847</S> вас в багряницу<S>8144</S> с украшениями<S>5730</S> и доставлял<S>5927</S> на одежды<S>3830</S> ваши золотые<S>2091</S> уборы.<S>5716</S> </t>

<pb/><t>Как пали сильные в битве! Ионафан лежит убитый на высотах Гелвуйских.</t>  

<pb/><t>"O daughters<S>1323</S> of Israel,<S>3478</S> weep<S>1058</S> over<S>413</S> Saul,<S>7586</S> Who clothed<S>3847</S> you luxuriously<S>5730</S> in scarlet,<S>8144</S> Who put<S>5927</S> ornaments<S>5716</S> of gold<S>2091</S> on your apparel.<S>3830</S></t>

Огієнка	До́чки Ізра́їлеві, — за Саулом запла́чте, що вас зодягав у багряни́цю з прикра́сами, що оздо́блював золотом вашу оде́жу!
РБО	Оплакивайте Саула, девы-израильтянки! В роскошные ткани багряные он одевал вас, добывал для вас украшения золотые.
RST	Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.
MDR	Как пали сильные в битве! Ионафан лежит убитый на высотах Гелвуйских.
NASB+	"O daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you luxuriously in scarlet, Who put ornaments of gold on your apparel.

Другие переводы