2Кор 4:9

Лопухин	После изображения апостольского величия своего Павел начинает говорить о том, в каком резком противоречии с этим величием стоит внешнее униженное положение Апостола, и прежде всего говорит о...
Лопухин	Но раз эта сила, которою владеет Павел, от Бога, то она никогда не может быть подавлена, никакими преследованиями.
МакАртур	Здесь Павел приводит четыре яркие метафоры, что немощь не ослабила его, а скорее укрепила (ср. 6:4-10; 12:7-10).

Другие переводы

Огієнка	Переслідують нас, але ми не полишені; ми повалені, та не погублені.
РБО	Нас преследуют, но мы не брошены на произвол судьбы. Мы сбиты с ног, но не уничтожены.
RST	мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.
MDR	Нас преследуют, но Бог не покидает нас. По временам мы оказываемся повержены, но не погибаем.
NASB+	persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed;