Комментарии

РБО3 Цар 22:41-50
Лопухин Здесь дано повествование, параллельное заключающемуся в 3Цар 20:41-50 (см. Толков. Библию II, 477-478). Только во 2Пар ст. 37 добавлено пророческое обличение...

Другие переводы

ОгієнкаІ царював Йосафа́т над Юдою. Він був віку тридцяти й п'яти років, коли зацарював, а двадцять і п'ять літ царював в Єрусалимі. А ім'я́ його матері — Азука, дочка́ Шілхи.
РБОИосафат царствовал в Иудее. Тридцати пяти лет от роду он стал царем и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. Его мать — Азува́, дочь Шилхи.
RSTТак царствовал Иосафат над Иудеею: тридцати пяти лет он был, когда воцарился, и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Азува, дочь Салаила.
MDRИосафат жил правильно, как жил его отец Аса. Иосафат не свернул с пути Асы. Иосафат поступал правильно в глазах Господа.
NASB+Now Jehoshaphat reigned over Judah. He [was] thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. And his mother's name [was] Azubah the daughter of Shilhi.