І Єровоам більше не мав сили всі дні Авії, і Господь його побив, і він помер.

І Єровоам не затримав сили вже за днів Авійї. І вдарив його Господь, і він помер.

При Авие Иеровоам так и не восстановил силы. Господь поразил его, и он умер.

И не входил<S>6113</S> уже в силу<S>3581</S> Иеровоам<S>3379</S> во дни<S>3117</S> Авии.<S>29</S> И поразил<S>5062</S> его Господь,<S>3068</S> и он умер.<S>4191</S>

Иеровоам так никогда снова и не обрёл силы, пока был жив Авия. Господь убил Иеровоама.

And Jeroboam<S>3379</S> did not again<S>5750</S> recover<S>6113</S> strength<S>3581</S> in the days<S>3117</S> of Abijah;<S>29</S> and the Lord<S>3068</S> struck<S>5062</S> him and he died.<S>4191</S>

Огієнка	І Єровоам не затримав сили вже за днів Авійї. І вдарив його Господь, і він помер.
РБО	При Авие Иеровоам так и не восстановил силы. Господь поразил его, и он умер.
RST	И не входил уже в силу Иеровоам во дни Авии. И поразил его Господь, и он умер.
MDR	Иеровоам так никогда снова и не обрёл силы, пока был жив Авия. Господь убил Иеровоама.
NASB+	And Jeroboam did not again recover strength in the days of Abijah; and the Lord struck him and he died.

Другие переводы