1Тим 5:14

Лопухин	Поэтому апостол решительно требует (желаю - не совсем правильный перевод выражения βουλομαι), чтобы молодые вдовы снова вступали в брак и занимались детьми и хозяйством, не подавая...
МакАртур	рождали детей Многие вдовы находились в детородном возрасте. Потеряв мужей, они по-прежнему обладали возможностью и благословением для вступления в брак и рождения детей (см. пояснение к

Другие переводы

Огієнка	Отож бо, я хочу, щоб молодші заміж вихо́дили, родили дітей, домом ря́дили, не давали противникові ані жодного по́воду для лихомовства.
РБО	Так вот, я советую молодым вдовам выходить замуж, рожать детей, заниматься домашним хозяйством и не давать врагам повода для худой молвы.
RST	Итак я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода к злоречию;
MDR	А потому я хочу, чтобы молодые вдовы выходили замуж, растили детей, управляли своим семейным домом и не подавали нашим врагам повода для злословия.
NASB+	Therefore, I want younger [widows] to get married, bear children, keep house, [and] give the enemy no occasion for reproach;