І чужинці окружують Саула і його синів, і вбивають чужинці Йонатана і Амінадава і Мелхіса синів Саула.

І догнали филисти́мляни Саула та його синів. І повбивали филисти́мляни Йонатана й Авінадава та Малкі-Шуя, Саулових синів.

Филистимляне погнались за Саулом и его сыновьями и убили Ионафа́на, Авинада́ва и Малкишу́а — сыновей Саула.

И догнали<S>1692</S> Филистимляне<S>6430</S> Саула<S>7586</S> и сыновей<S>1121</S> его, и убили<S>5221</S> Филистимляне<S>6430</S> Ионафана,<S>3083</S> и Аминадава,<S>41</S> и Малхисуа,<S>4444</S> сыновей<S>1121</S> Саула.<S>7586</S>

Филистимляне упорно теснили Саула и его сыновей. Они убили сыновей Саула: Ионафана, Аминадава и Малхисуа.

And the Philistines<S>6430</S> overtook<S>1692</S> Saul<S>7586</S> and his sons;<S>1121</S> and the Philistines<S>6430</S> killed<S>5221</S> Jonathan<S>3083</S> and Abinadab<S>41</S> and Malchi-shua the sons<S>1121</S> of Saul.<S>7586</S>

Огієнка	І догнали филисти́мляни Саула та його синів. І повбивали филисти́мляни Йонатана й Авінадава та Малкі-Шуя, Саулових синів.
РБО	Филистимляне погнались за Саулом и его сыновьями и убили Ионафа́на, Авинада́ва и Малкишу́а — сыновей Саула.
RST	И догнали Филистимляне Саула и сыновей его, и убили Филистимляне Ионафана, и Аминадава, и Малхисуа, сыновей Саула.
MDR	Филистимляне упорно теснили Саула и его сыновей. Они убили сыновей Саула: Ионафана, Аминадава и Малхисуа.
NASB+	And the Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchi-shua the sons of Saul.

Другие переводы