<pb/>І встав Йонатан син Саула і пішов до Давида до Нового і скріпив його руки в Господі.

І встав Йонатан, Саулів син, і пішов до Давида до Хорешу, і зміцнив його на дусі в Бозі,

Ионафан, сын Саула, пришел к нему в Хоршу и укрепил в нем надежду на Бога.

<pb/>И встал<S>6965</S> Ионафан,<S>3083</S> сын<S>1121</S> Саула,<S>7586</S> и пришел<S>3212</S> к Давиду<S>1732</S> в лес,<S>2793</S> и укрепил<S>2388</S> его упованием<S>3027</S> на Бога,<S>430</S>

<pb/>Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в лес и укрепил его веру в Бога.

<pb/>And Jonathan,<S>3083</S> Saul's son,<S>1121</S> arose<S>6965</S> and went<S>1980</S> to David<S>1732</S> at Horesh,<S>2793</S> and encouraged<S>2388</S> <S>3027</S> him in God.<S>430</S>

Огієнка	І встав Йонатан, Саулів син, і пішов до Давида до Хорешу, і зміцнив його на дусі в Бозі,
РБО	Ионафан, сын Саула, пришел к нему в Хоршу и укрепил в нем надежду на Бога.
RST	И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,
MDR	Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в лес и укрепил его веру в Бога.
NASB+	And Jonathan, Saul's son, arose and went to David at Horesh, and encouraged him in God.

Другие переводы