| Огієнка | І став Соломон перед Господнім же́ртівником навпроти всього Ізра́їлевого збо́ру, і простяг ру́ки свої до неба та й сказав: |
| РБО | Соломон в присутствии всей общины Израиля стал перед жертвенником Господа , простер руки к небу |
| RST | И стал Соломон пред жертвенником Господним впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу, |
| MDR | и сказал: "О Господи, Бог Израиля, нет подобного Тебе на небесах вверху и на земле внизу. Ты хранишь Свой завет, который заключил с народом Твоим. Ты добр и верен людям, которые следуют за Тобой всем своим сердцем. |
| NASB+ | Then Solomon stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands toward heaven. |