1Цар 4:12

РБО	…Таанах, Мегиддо и весь Бет-Шеан… — Важнейшие города Изреельской равнины.
РБО	Иокмоам — город на северо-западе Изреельской равнины, у подножья Кармила.
Лопухин	Пятый округ образует долина Изреель с ее продолжением - долиной Веф-Сана. Фаанах - прежде столица одного из хананейских царей (Нав 12:21), теперь Ta'anak, лежащий к югу (на...

Другие переводы

Огієнка	Баана, Ахілудів син — Таанах і Меґіддо та ввесь Бет-Шеан, що при Цартані, нижче Їзреелу, від Бет-Шеану аж до Авел-Мехола, аж до того боку Йокмеаму.
РБО	Баана́, сын Ахилу́да, — Таана́х, Мегиддо́ и весь Бет-Шеа́н [26] близ Царта́на, ниже Изрее́ля; от города Бет-Шеана до Аве́л-Мехолы и до мест, что лежат напротив Иокмоа́ма [27].
RST	Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и Мегиддо и во всем Беф-Сане, что близ Цартана ниже Иезрееля, от Беф-Сана до Абел-Мехола, и даже за Иокмеам;
MDR	Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и в Мегиддо и во всём Беф-Сане, который находится около Цартана, ниже Иезрееля, от Беф-Сана до Абел-Мехола, за Иокмеам.
NASB+	Baana the son of Ahilud, [in] Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah as far as the other side of Jokmeam;