Нафат-Дор — портовый город на побережье Средиземного моря, в 21 км к югу от Хайфы.

Нафаф-Дор (<a href='B:60 11:2'>Нав 11:2</a>; <a href='B:60 12:23'>Нав 12:23</a>), назначенный в удел Манассиину колену (<a href='B:60 17:11'>Нав 17:11</a>), но не занятым им (ibid. 12), при Средиземном море, близ Кармила, в 9 римск. милях от Кесарии на пути в Тир (Onomastic. 397), во время борьбы иудеев с птолемеями сильная крепость (1Мак 15:11-14</a>), в последствии римлянами еще более укрепленная (И. Флав. Иуд.Древн. 15:5, 3).

<pb/>Хінанадав і Анафаті, муж Тавлит, дочка Соломона була йому за жінку, один.

Бен-Авінадав — уся околиця Дору; Тафат, Соломонова дочка́, була йому за жінку.

Сын Авинада́ва (он был женат на Тафа́т, Соломоновой дочери) — весь На́фат-Дор <f>[25]</f>.

<pb/>Бен-Авинадав<S>1125</S> — над всем Нафаф-Дором;<S>5299</S><S>1756</S> Тафафь,<S>2955</S> дочь<S>1323</S> Соломона,<S>8010</S> была его женою;<S>802</S>

<pb/>Бен-Авинадав - над всем Нафаф-Дором. Тафафь, дочь Соломона, была его женой.

<pb/>Ben-abinadab, [in] all<S>3605</S> the height<S>9338</S> of Dor<S>1756</S> (Taphath<S>2955</S> the daughter<S>1323</S> of Solomon<S>8010</S> was his wife<S>802</S>);

РБО	Нафат-Дор — портовый город на побережье Средиземного моря, в 21 км к югу от Хайфы.
Лопухин	Нафаф-Дор (Нав 11:2; Нав 12:23), назначенный в удел Манассиину колену (Нав 17:11), но не занятым им (ibid. 12), при...

Огієнка	Бен-Авінадав — уся околиця Дору; Тафат, Соломонова дочка́, була йому за жінку.
РБО	Сын Авинада́ва (он был женат на Тафа́т, Соломоновой дочери) — весь На́фат-Дор [25].
RST	Бен-Авинадав — над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;
MDR	Бен-Авинадав - над всем Нафаф-Дором. Тафафь, дочь Соломона, была его женой.
NASB+	Ben-abinadab, [in] all the height of Dor (Taphath the daughter of Solomon was his wife);

Комментарии

Другие переводы