| Огієнка | І відповів Ізраїлів цар та й сказав: „Кажіть: Хай не хва́литься той, хто меча припина́є, а той, хто розв'я́зує“! |
| РБО | Царь Израиля сказал: «Передайте ему: не хвались, когда надеваешь доспехи, а хвались, когда снимаешь!» |
| RST | И отвечал царь Израильский и сказал: скажите: пусть не хвалится подпоясывающийся, как распоясывающийся. |
| MDR | Тогда царь Израильский ответил: "Скажите Венададу: «Тот, кто вооружается, пусть не хвалится, как тот, кто разоружается»". |
| NASB+ | Then the king of Israel answered and said, "Tell [him,] 'Let not him who girds on [his armor] boast like him who takes [it] off.'" |