1Ів 3:12

РБО	Быт 4:8; Ин 8:44
РБО	В позднейшей раввинистической литературе Каин назывался сыном Евы и дьявола.
Лопухин	Усиливая мысль ст. 8, Апостол говорит, что чужд Бога и свойственник диаволу не только тот, кто сознательно грешит, но и тот, кто а) не делает правды, б) не любит брата своего, - с тем вместе...
МакАртур	Каин Писание говорит о том, что Каин внешне поклонялся Богу, приносил жертвы (Быт 4:3-5). Убийство, совершенное Каином, показало, что внутри он был сыном диавола...

Другие переводы

Огієнка	не так, як той Каїн, що був від лукавого, і брата свого́ забив. А за що він забив його? Бо лукаві були його вчинки, а брата його — праведні.
РБО	Мы не должны быть такими, как Ка́ин, который был порождением Злодея и зарезал брата. А почему он его зарезал? Потому что дела его были злы, а дела его брата — праведны. [6]
RST	не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны.
MDR	Мы не должны быть подобны Каину, который обратился к лукавому и убил брата своего. За что он убил его? За то, что его деяния были злы, а деяния брата его - праведны.
NASB+	not as Cain, [who] was of the evil one, and slew his brother. And for what reason did he slay him? Because his deeds were evil, and his brother's were righteous.