Комментарии
| РБО | …отдать его Сатане… — Вероятно, имеется в виду исключение грешника из христианской общины, что означало его возвращение под власть Сатаны. Вероятно, это могло повлечь за собой смерть (ср.... |
| Лопухин | Начиная речь о церковной дисциплине, Ап. прежде всего указывает на особый случай, когда требовалось эту дисциплину проявить во всей строгости. Один из коринфских христиан взял себе в жены свою... |
| Лопухин | Предать. Естественнее ставить это слово в зависимость от глагола: решил (1Кор 5:3). Что касается Апостола, то он, в силу своей апостольской власти, уже решил... |
| МакАртур | предать сатане «Предать» – сильное выражение, означающее судебный приговор. Оно приравнивается отлучению. Человек исторгается из христианского братства и благословения и выбрасывается в... |
Другие переводы
| Огієнка | віддати такого сатані на погибіль тіла, щоб дух спасся Господнього дня! |
| РБО | отдать его Сатане [22] — пусть погибнет его тело, но зато будет спасен дух в День Господа. |
| RST | предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа. |
| MDR | предайте такого сатане, чтобы уничтожена была его греховная природа и дух его мог быть спасён в день Господний. |
| NASB+ | [I have decided] to deliver such a one to Satan for the destruction of his flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |