1 Пар <a href='B:130 8:29'>8:29-38</a>

Родословие Саула, воспроизводящее родословие ст. 29-40 VIII гл. (<i>см.</i> примечания), помещается в настоящем месте в качестве перехода к гл. X, касающейся одного из моментов царствования Саула, - его неудачной войны с филистимлянами и смерти.

І в Ґаваоні жив батько Ґаваона Іїл, й імя його жінки Мооха.

А в Ґів'оні сиділи: ба́тько Ґів'ону Єіїл, а ім'я́ його жінці Мааха,

<pb/>В Гаваоне жили отец Гаваона Иеиэл и его жена по имени Мааха.

В Гаваоне<S>1391</S> жили:<S>3427</S> отец<S>1</S> Гаваонитян<S>1391</S><S>25</S> Иеил,<S>3273</S> — имя<S>8034</S> жены<S>802</S> его Мааха,<S>4601</S>

Иеил был отцом Гаваона. Иеил жил в городе Гаваон. Жену его звали Мааха.

And in Gibeon<S>1391</S> Jeiel<S>3262</S> the father of Gibeon<S>1</S> lived,<S>1391</S> and his wife's name<S>3427</S> was Maacah,<S>8034</S>

РБО	1 Пар 8:29-38
Лопухин	Родословие Саула, воспроизводящее родословие ст. 29-40 VIII гл. (см. примечания), помещается в настоящем месте в качестве перехода к гл. X, касающейся одного из моментов царствования Саула,...

Огієнка	А в Ґів'оні сиділи: ба́тько Ґів'ону Єіїл, а ім'я́ його жінці Мааха,
РБО	В Гаваоне жили отец Гаваона Иеиэл и его жена по имени Мааха.
RST	В Гаваоне жили: отец Гаваонитян Иеил, — имя жены его Мааха,
MDR	Иеил был отцом Гаваона. Иеил жил в городе Гаваон. Жену его звали Мааха.
NASB+	And in Gibeon Jeiel the father of Gibeon lived, and his wife's name was Maacah,

Комментарии

Другие переводы