Комментарии
| Лопухин | Раздел, посвящаемый автором колену Симеонову, разделяется на три части: в первой (24-27 ст.) исчисляются пять сыновей Симеона и поколение последнего из них; во второй (28-33 ст.) указываются места... |
| Лопухин | Данные стихи едва ли представляют новую генеалогию поколений колена Симеонова; между ними и ст. 24-7 нет никакой связи. Естественнее думать, что перечиспенные в них лица ("князья племен своих" -... |
Другие переводы
| Огієнка | і Елйоенай, і Яко́ва, і Шохая, і Асая, і Адіїл, і Єсіміїл, і Беная, |
| РБО | Эльйоэнай, Яакова́, Иешохая, Асая, Адиэл, Иесимиэл, Беная, |
| RST | Елиоенай, Иакова, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил и Ванея, |
| MDR | Пятьсот человек из колена Симеона пошли в горную страну Сеир. Сыновья Ишия вели этих людей. Это были: Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил. Народ Симеона сразился с народом, который жил там. |
| NASB+ | and Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, |