І Я їх поверну з єгипетскої землі і прийму їх від ассирійців і введу їх до Ґалааду і до Лівану, і не останеться з них ані один.

І верну́ їх із кра́ю єгипетського, і позгрома́джую їх із Ашшу́ру, і введу́ їх до кра́ю Ґілеа́ду й Ліва́ну, і мі́сця не виста́чить їм.

<t>Я из Египта верну их, из Ассирии соберу; в Галаа́д, на Ливан приведу, но и там им не хватит места». </t>

и возвращу<S>7725</S> их из земли<S>776</S> Египетской,<S>4714</S> и из Ассирии<S>804</S> соберу<S>6908</S> их, и приведу<S>935</S> их в землю<S>776</S> Галаадскую<S>1568</S> и на Ливан,<S>3844</S> и недостанет<S>4672</S> места для них.

Я возвращу их из Египта и Ассирии и приведу их в Галаадскую землю, а так как не будет для них достаточно места там, Я дам им жить в соседнем Ливане".

"I will bring<S>7725</S> them back<S>7725</S> from the land<S>776</S> of Egypt,<S>4714</S> And gather<S>6908</S> them from Assyria;<S>804</S> And I will bring<S>935</S> them into the land<S>776</S> of Gilead<S>1568</S> and Lebanon,<S>3844</S> Until no<S>3808</S> [room] can be found<S>4672</S> for them.

Турконяка	І Я їх поверну з єгипетскої землі і прийму їх від ассирійців і введу їх до Ґалааду і до Лівану, і не останеться з них ані один.
Огієнка	І верну́ їх із кра́ю єгипетського, і позгрома́джую їх із Ашшу́ру, і введу́ їх до кра́ю Ґілеа́ду й Ліва́ну, і мі́сця не виста́чить їм.
RST	и возвращу их из земли Египетской, и из Ассирии соберу их, и приведу их в землю Галаадскую и на Ливан, и недостанет места для них.
MDR	Я возвращу их из Египта и Ассирии и приведу их в Галаадскую землю, а так как не будет для них достаточно места там, Я дам им жить в соседнем Ливане".
NASB+	"I will bring them back from the land of Egypt, And gather them from Assyria; And I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, Until no [room] can be found for them.

Другие переводы