Комментарии
| РБО | …за свои дела… — Согласно еврейскому преданию, Авраам был идеальным праведником, за всю жизнь не совершившим ни одного греха. Особенно восхвалялось его гостеприимство и послушание воле... |
| Лопухин | В конце III-й главы Апостол сказал, что оправдание через веру не стоит в противоречии с законом, а, напротив, представляет собою осуществление лежащей в законе основной идеи. Но это положение нужно... |
| Лопухин | Ответа на поставленный вопрос не имеется, но он сам собою предполагается: Авраам делами не приобрел себе оправдания. К этому Апостол прибавляет, что если бы Авраам оправдался делами, то он имеет... |
| МакАртур | оправдался делами Мнимая праведность, основанная на человеческих усилиях (см. пояснение к 3:24).похвалу Если бы дела Авраама стали основой для его... |
Другие переводы
| Турконяка | Якщо Авраам оправдався ділами, він має похвалу, але не перед Богом. |
| Огієнка | Бо коли Авраам ви́правдався діла́ми, то він має похвалу', та не в Бога. |
| RST | Если Авраам оправдался делами, он имеет похвалу, но не пред Богом. |
| MDR | Ибо если Авраам был праведен перед Богом благодаря своим поступкам, то у него были основания возгордиться, но он не мог возгордиться перед Богом. |
| NASB+ | For if Abraham was justified by works, he has something to boast about; but not before God. |