"Возвещать все чудеса Твои" - воспевать те победы, которые одержаны Давидом над сирийцами при помощи Бога. - "Торжествовать о Тебе" - устраивать во имя Бога торжественные праздники.

<pb/><t>Визнаватимуся тобі, Господи, всім моїм серцем, розповім про всі твої чуда.</t>

Хвали́тиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чу́да Твої!

<pb/> <t>Всем сердцем я славлю Тебя, Господь, возвещаю Твои чудеса. </t>

<pb/><t>Буду<S>3034</S> славить<S>3034</S> Тебя, Господи,<S>3068</S> всем сердцем<S>3820</S> моим, возвещать<S>5608</S> все чудеса<S>6381</S> Твои.</t>

<pb/><t>Господи, всем сердцем Тебя восхваляю. Любовь мою, Боже, к Тебе выскажу всю.</t>

<pb/><t>I will be glad<S>8055</S> and exult<S>5970</S> in Thee; I will sing<S>2167</S> praise<S>2167</S> to Thy name,<S>8034</S> O Most<S>9411</S> High.<S>9411</S></t>

Турконяка	Визнаватимуся тобі, Господи, всім моїм серцем, розповім про всі твої чуда.
Огієнка	Хвали́тиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чу́да Твої!
RST	Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
MDR	Господи, всем сердцем Тебя восхваляю. Любовь мою, Боже, к Тебе выскажу всю.
NASB+	I will be glad and exult in Thee; I will sing praise to Thy name, O Most High.

Комментарии

Другие переводы