<pb/><t>Застрягли народи в знищенні, яке вчинили, в цій пастці, яку скрили, схоплено їхню ногу.</t>

Наро́ди попа́дали в яму, яку <i>самі</i> ви́копали, до па́стки, яку захова́ли, нога їхня схо́плена.

<t>Народы вырыли яму — и пали в нее, <br/>и запутались в своих же сетях; </t><br/>

<pb/><t>Обрушились<S>2883</S> народы<S>1471</S> в яму,<S>7845</S> которую выкопали;<S>6213</S> в сети,<S>7568</S> которую скрыли<S>2934</S> они, запуталась<S>3920</S> нога<S>7272</S> их.</t>

<pb/><t>Рухнули народы в яму, которую вырыли сами, в сети попали свои, раскинутые другим.</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> has made<S>3045</S> Himself known;<S>3045</S> He has executed<S>6213</S> judgment.<S>4941</S> In the work<S>6467</S> of his own hands<S>3709</S> the wicked<S>7563</S> is snared.<S>5367</S> Higgaion<S>1902</S> Selah.<S>5542</S></t>

Турконяка	Застрягли народи в знищенні, яке вчинили, в цій пастці, яку скрили, схоплено їхню ногу.
Огієнка	Наро́ди попа́дали в яму, яку самі ви́копали, до па́стки, яку захова́ли, нога їхня схо́плена.
RST	Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
MDR	Рухнули народы в яму, которую вырыли сами, в сети попали свои, раскинутые другим.
NASB+	The Lord has made Himself known; He has executed judgment. In the work of his own hands the wicked is snared. Higgaion Selah.

Другие переводы