<pb/><t>Ти, Господи, побачив, не помовчи. Господи, не відступи від мене.</t>

Ти бачив <i>це</i>, Господи, — не помовчи́ ж, Господи, — не віддаляйся від мене!

<t>Ты, Господь, видишь! Ты видишь все, не молчи! <br/>Господь! Не покидай меня! </t><br/>

<pb/><t>Ты видел,<S>7200</S> Господи,<S>3068</S> не умолчи;<S>2790</S> Господи!<S>136</S> не удаляйся<S>7368</S> от меня.</t>

<pb/><t>Не будь далёк, Господь, Ты это видел сам, не умолчи.</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> redeems<S>6299</S> the soul<S>5315</S> of His servants;<S>5650</S> And none<S>3808</S> <S>3605</S> of those who take<S>2620</S> refuge<S>2620</S> in Him will be condemned.<S>816</S></t>

Турконяка	Ти, Господи, побачив, не помовчи. Господи, не відступи від мене.
Огієнка	Ти бачив це, Господи, — не помовчи́ ж, Господи, — не віддаляйся від мене!
RST	Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня.
MDR	Не будь далёк, Господь, Ты это видел сам, не умолчи.
NASB+	The Lord redeems the soul of His servants; And none of those who take refuge in Him will be condemned.

Другие переводы