Комментарии
| РБО | Распахнитесь во всю высь, врата! — Букв.: «поднимите, врата, ваши головы» (т. е. верхние перекладины). Входящий Царь ростом выше смертного человека, поэтому и вход должен быть выше. |
| Лопухин | "Поднимите, врата, верхи ваши". Ворота в древних городах устроились очень низкими, с подъемным верхом. Они называются вечными, так как самого древнего происхождения. Процессия приближалась к... |
Другие переводы
| Турконяка | Візьміть брами, ви володарі, і піднесіться, вічні брами, і ввійде цар слави. |
| Огієнка | Піднесі́те верхи́ свої, брами, і будьте відчи́нені, вхо́ди відві́чні, — і вві́йде Цар слави! |
| RST | Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы! |
| MDR | Вознесите головы, врата, двери древние, отворитесь, чтобы смог войти Царь славы. |