Нирки — див. вище <a class='B' href='B:230 7:10'>Пс. 7. 10</a>.

Вероятно Давиду, во время его пребывания среди филистимлян, было откровение от Бога, о котором не сообщается в исторических книгах, и этим откровением он "был вразумлен", как ему поступать. - "Учит меня внутренность" - я, говорит Давид, "даже и ночью", долгое время поучался, размышлял о данном откровении.

<pb/><t>Поблагословлю Господа, що дав мені зрозуміння. Ще й до ночі мене карали мої нирки.</t>

Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.<f>[28]</f>

<t>Слава Господу, Он вразумляет меня, даже ночью в душе наставление звучит! </t>

<pb/><t>Благословлю<S>1288</S> Господа,<S>3068</S> вразумившего<S>3289</S> меня; даже и ночью<S>3915</S> учит<S>3256</S> меня внутренность<S>3629</S> моя.</t>

<pb/><t>Спасибо Богу, что ведет по жизни, Его советы даже ночью нахожу в бессонном сердце.</t>

Огієнка	Нирки — див. вище Пс. 7. 10.
Лопухин	Вероятно Давиду, во время его пребывания среди филистимлян, было откровение от Бога, о котором не сообщается в исторических книгах, и этим откровением он "был вразумлен", как ему поступать. -...

Турконяка	Поблагословлю Господа, що дав мені зрозуміння. Ще й до ночі мене карали мої нирки.
Огієнка	Благословляю я Господа, що радить мені, на́віть ноча́ми навчають мене мої ни́рки.[28]
RST	Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
MDR	Спасибо Богу, что ведет по жизни, Его советы даже ночью нахожу в бессонном сердце.

Комментарии

Другие переводы