<pb/><t>Боже, заспіваю Тобі пісню нову, на десятиструннім псалтирі співатиму Тобі,</t>

Боже, я пісню нову́ заспіваю Тобі, на а́рфі десятистру́нній заграю Тобі,

<pb/> <t>Боже! Новую песнь воспою Тебе, <br/>на арфе десятиструнной буду играть Тебе. </t><br/>

<pb/><t>Боже!<S>430</S> новую<S>2319</S> песнь<S>7892</S> воспою<S>7891</S> Тебе, на десятиструнной<S>6218</S> псалтири<S>5035</S> воспою<S>2167</S> Тебе,</t>

<pb/><t>Я новой песней воспою Тебя, Господь, играя для Тебя на десятиструнной лире.</t>  

<pb/><t>Deliver<S>5337</S> me, O Lord,<S>3068</S> from my enemies;<S>340</S> I take<S>3680</S> refuge<S>3680</S> in Thee.</t>

Турконяка	Боже, заспіваю Тобі пісню нову, на десятиструннім псалтирі співатиму Тобі,
Огієнка	Боже, я пісню нову́ заспіваю Тобі, на а́рфі десятистру́нній заграю Тобі,
RST	Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,
MDR	Я новой песней воспою Тебя, Господь, играя для Тебя на десятиструнной лире.
NASB+	Deliver me, O Lord, from my enemies; I take refuge in Thee.

Другие переводы