Сознание писателем высоты закона, его святости и своей слабости и неопытности, вызывает в нем, при его решении неуклонно следовать указаниям закона, молитву к Господу о том, чтобы Он не оставлял его Своим постоянным вразумлением и руководством в самых разнообразных обстоятельствах и положениях жизни.

<pb/><t>Врозуми мене, і досліджуватиму твій закон і збережу його всім моїм серцем.</t>

Дай мені зрозуміти, і нехай я держу́ся Зако́ну Твого́, і всім серцем я буду трима́тись його!

<t>Вразуми меня, и буду соблюдать Закон Твой, <br/>всем сердцем буду хранить его. </t><br/>

<pb/><t>Вразуми<S>995</S> меня, и буду<S>5341</S> соблюдать<S>5341</S> закон<S>8451</S> Твой и хранить<S>8104</S> его всем сердцем.<S>3820</S> </t>

<pb/><t>Понимать научи законы Твои, и я буду полностью их исполнять.</t>  

Турконяка	Врозуми мене, і досліджуватиму твій закон і збережу його всім моїм серцем.
Огієнка	Дай мені зрозуміти, і нехай я держу́ся Зако́ну Твого́, і всім серцем я буду трима́тись його!
RST	Вразуми меня, и буду соблюдать закон Твой и хранить его всем сердцем.
MDR	Понимать научи законы Твои, и я буду полностью их исполнять.

Комментарии

Другие переводы