Деятельность во имя народного блага создала автору много врагов, которые не только презрительно относятся к нему, но и "гонят", преследуют его разными способами, которые сильно вредят успеху его благих начинаний. О прекращении этих нападок он молит Господа.

<pb/><t>Аїн. Я зробив суд і праведність. Не видай мене тим, що мені чинять зло.</t>

<pb/>Я право та правду чиню, щоб мене не віддав Ти моїм переслі́дникам.

<pb/> <t>Я поступал по Закону и по правде; <br/>не оставь меня на произвол врагов. </t><br/>

<pb/><t>Я совершал<S>6213</S> суд<S>4941</S> и правду;<S>6664</S> не предай<S>3240</S> меня гонителям<S>6231</S> моим.</t>

<pb/><t>Я делал всё по справедливости, Господи, не дай моим преследователям причинить мне боль.</t>  

Турконяка	Аїн. Я зробив суд і праведність. Не видай мене тим, що мені чинять зло.
Огієнка	Я право та правду чиню, щоб мене не віддав Ти моїм переслі́дникам.
RST	Я совершал суд и правду; не предай меня гонителям моим.
MDR	Я делал всё по справедливости, Господи, не дай моим преследователям причинить мне боль.

Комментарии

Другие переводы