<span class="reference-text">В єврейськім <a class='B' href='B:230 114:1'>пс.  114</a> і 115 — це <a class='B' href='B:230 116:1'>пс.  116</a>.</span>

Псалом 114 соответствует <a href='B:230 116:1'>116:1-9</a> по масоретской Псалтири.

<pb/><t>Аллилуя. Я полюбив, бо Господь вислухає голос мого благання,</t>

<pb/><f>[118]</f> Люблю́ я Господа, бо Він почув голос мій у блага́ннях моїх,

<pb/> <t> Я радуюсь, что Господь <br/>услышал мой вопль, мольбу мою. <f>[110]</f> </t><br/>

<pb/><t>Я радуюсь,<S>157</S> что Господь<S>3068</S> услышал<S>8085</S> голос<S>6963</S> мой, моление<S>8469</S> мое;</t>

<pb/><t>Радуюсь я, что услышал Господь мою молитву о милосердии.</t>

<pb/><t>When Israel<S>3478</S> went<S>3318</S> forth<S>3318</S> from Egypt,<S>4714</S> The house<S>1004</S> of Jacob<S>3290</S> from a people<S>5971</S> of strange<S>3937</S> language,<S>3937</S></t>

Огієнка	В єврейськім пс. 114 і 115 — це пс. 116.
РБО	Псалом 114 соответствует 116:1-9 по масоретской Псалтири.

Турконяка	Аллилуя. Я полюбив, бо Господь вислухає голос мого благання,
Огієнка	[118] Люблю́ я Господа, бо Він почув голос мій у блага́ннях моїх,
RST	Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
MDR	Радуюсь я, что услышал Господь мою молитву о милосердии.
NASB+	When Israel went forth from Egypt, The house of Jacob from a people of strange language,

Комментарии

Другие переводы