Но земля не лишилась совершенно воды. В долинах и среди гор появились источники, дающие воду живущим там всяким зверям и диким ослам. Последние были многочисленны на Востоке и любили жить среди гор. Около водных источников появились и деревья, а на них гнездятся разноголосые птицы, оживляющие своим пением все горы и долины.

<pb/><t>На них поселяться небесні птахи, з посеред каміння видадуть голос.</t>

Птаство небесне над ними живе, видає воно голос з-посе́ред галу́зок.

<t>Возле рек селятся птицы, <br/>средь листвы слышны их голоса. </t><br/>

<pb/><t>При них обитают<S>7931</S> птицы<S>5775</S> небесные,<S>8064</S> из среды<S>996</S> ветвей<S>6073</S> издают<S>5414</S> голос.<S>6963</S> </t>

<pb/><t>Редкие птицы вьют гнёзда вокруг.</t>  

<pb/><t>As far<S>7368</S> as the east<S>4217</S> is from the west,<S>4628</S> So far<S>7368</S> has He removed<S>7368</S> our transgressions<S>6588</S> from us.</t>

Турконяка	На них поселяться небесні птахи, з посеред каміння видадуть голос.
Огієнка	Птаство небесне над ними живе, видає воно голос з-посе́ред галу́зок.
RST	При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.
MDR	Редкие птицы вьют гнёзда вокруг.
NASB+	As far as the east is from the west, So far has He removed our transgressions from us.

Комментарии

Другие переводы