так як заповів Господь Мойсеєві. І зробили перепис в Синайській пустині.

як Госпо́дь наказав був Мойсеєві. І він перелічив їх у Сінайській пустині.

как и повелел Моисею Господь. Так в Синайской пустыне Моисей сделал перепись сынов Израилевых.

как повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> Моисею.<S>4872</S> И сделал<S>6485</S> он счисление<S>6485</S> им в пустыне<S>4057</S> Синайской.<S>5514</S>

Моисей сделал всё, как повелел Господь: пересчитал народ, бывший в Синайской пустыне.

just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had commanded<S>6680</S> Moses.<S>4872</S> So he numbered<S>6485</S> them in the wilderness<S>4057</S> of Sinai.<S>5514</S>

Турконяка	так як заповів Господь Мойсеєві. І зробили перепис в Синайській пустині.
Огієнка	як Госпо́дь наказав був Мойсеєві. І він перелічив їх у Сінайській пустині.
RST	как повелел Господь Моисею. И сделал он счисление им в пустыне Синайской.
MDR	Моисей сделал всё, как повелел Господь: пересчитал народ, бывший в Синайской пустыне.
NASB+	just as the Lord had commanded Moses. So he numbered them in the wilderness of Sinai.

Другие переводы