Прочие израильтяне, священники, левиты жили по всей городам Иудеи. Из вавилонского плена возвратились преимущественно члены колена Иудина и Вениаминова, но им усвояется имя израильтян, так как они рассматриваются, как представители 12-ти колен, всего Израиля (<a href='B:150 2:10'>Езд 2:10</a>; <a href='B:150 3:1'>Езд 3:1</a>; <a href='B:150 6:16-17,21'>Езд 6:16-17,21</a>; <a href='B:150 7:7'>Езд 7:7</a>; <a href='B:160 2:10'>Неем 2:10</a>). Жили они во всех городах Иудеи, - не в области только колена Иудина, а во всей Иудее, каждый в своем уделе.

А решта Ізраїля, священики, Левити були по всіх Юдиних містах, кожен у наді́лі своїм.

<pb/>Прочие израильтяне, священники и левиты жили в селениях Иудеи, каждый в своем наследственном наделе.

<pb/>Прочие<S>7605</S> Израильтяне,<S>3478</S> священники,<S>3548</S> левиты<S>3881</S> жили по всем городам<S>5892</S> Иудеи,<S>3063</S> каждый<S>376</S> в своем уделе.<S>5159</S>

<pb/>Остальные израильтяне и остальные священники и левиты жили во всех городах Иудеи. Каждый жил на земле, которой владели его предки.

<pb/>And the rest<S>7605</S> of Israel,<S>3478</S> of the priests,<S>3548</S> [and] of the Levites,<S>3881</S> [were] in all<S>3605</S> the cities<S>5892</S> of Judah,<S>3063</S> each<S>376</S> on his own inheritance.<S>5159</S>

Турконяка
Огієнка	А решта Ізраїля, священики, Левити були по всіх Юдиних містах, кожен у наді́лі своїм.
RST	Прочие Израильтяне, священники, левиты жили по всем городам Иудеи, каждый в своем уделе.
MDR	Остальные израильтяне и остальные священники и левиты жили во всех городах Иудеи. Каждый жил на земле, которой владели его предки.
NASB+	And the rest of Israel, of the priests, [and] of the Levites, [were] in all the cities of Judah, each on his own inheritance.

Комментарии

Другие переводы