| Турконяка | Прибули до Капернаума. І коли був у господі, запитував їх: Що це дорогою ви сперечалися? |
| Огієнка | І прибули́ вони в Капернау́м. А як був Він у домі, то їх запитав: „Про що́ міркува́ли в дорозі?“ |
| RST | Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою? |
| MDR | Они пришли в Капернаум. Когда Иисус был в доме, Он спросил их: "О чём вы рассуждали дорогой?" |
| NASB+ | And they came to Capernaum; and when He was in the house, He [began] to question them, "What were you discussing on the way?" |