Мф <a href='B:470 18:1'>18:1-5</a>; Мк <a href='B:480 9:33'>9:33-37</a>; Лк <a href='B:490 22:24'>22:24</a>

Наставления Христа о смирении евангелист Лука излагает согласно с Марком (<a href='B:480 9:33-40'>Мк 9:33-40</a>).«Поставил его пред Собою» (у Марка - «посреди них»). Этим Господь показывает, что дитя ближе к Нему, чем ученики, считавшие себя выше, чем все остальные люди.

был больше См. пояснение к <a href='C:@470 20:21'>Мф 20:21</a>.

<pb/>І спало їм на думку: хто з них був би найбільший?

<pb/>І прийшло їм на думку: хто б найбільший з них був?

<pb/>Среди учеников произошел спор, кто из них больше.

<pb/>Пришла<S>1525</S> же<S>1161</S> им<S>846</S><S>1722</S> мысль:<S>1261</S><S>3588</S> кто<S>5101</S> бы<S>302</S> из них<S>846</S> был<S>1498</S> больше?<S>3187</S>

<pb/>Ученики Иисуса начали спорить между собой, кто из них главнее.

<pb/>And an argument<S>1261</S> arose<S>1525</S> among<S>1722</S> them as to which<S>5101</S> of them might be the greatest.<S>3173</S>

РБО	Мф 18:1-5; Мк 9:33-37; Лк 22:24
Лопухин	Наставления Христа о смирении евангелист Лука излагает согласно с Марком (Мк 9:33-40). «Поставил его пред Собою» (у Марка - «посреди них»). Этим...
МакАртур	был больше См. пояснение к Мф 20:21.

Турконяка	І спало їм на думку: хто з них був би найбільший?
Огієнка	І прийшло їм на думку: хто б найбільший з них був?
RST	Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?
MDR	Ученики Иисуса начали спорить между собой, кто из них главнее.
NASB+	And an argument arose among them as to which of them might be the greatest.

Комментарии

Другие переводы