Господь спрашивает, о чем книжники спорили с народом (<i>«с ними»</i>). Но книжники молчат: очевидно, они дурно отзывались о Христе и им теперь стыдно повторить свои речи к народу.

<pb/>Запитав їх: <J>Про що сперечаєтеся між собою?</J>

І запитався Він їх: „Про що спереча́єтесь з ними?“

Иисус спросил учеников: <J>«О чем вы с ними спорите?»</J>

<pb/><S>2532</S> Он спросил<S>1905</S><S>3588</S> книжников:<S>1122</S> <J>о чем<S>5101</S> спорите<S>4802</S> с<S>4314</S> ними?<S>846</S></J>

<pb/>Он спросил их: <J>"О чём вы с ними спорите?"</J>

<pb/>And He asked<S>1905</S> them, <J>"What<S>5101</S> are you discussing<S>4802</S> with them?"</J>

Турконяка	Запитав їх: Про що сперечаєтеся між собою?
Огієнка	І запитався Він їх: „Про що спереча́єтесь з ними?“
RST	Он спросил книжников: о чем спорите с ними?
MDR	Он спросил их: "О чём вы с ними спорите?"
NASB+	And He asked them, "What are you discussing with them?"

Комментарии

Другие переводы