| Турконяка | І ось люди принесли на ліжку чоловіка, що був паралізований, і намагалися внести його й покласти перед ним. |
| Огієнка | і ось люди на ложі прине́сли чоловіка, що розсла́блений був, і намагалися вне́сти його, і перед Ним покла́сти. |
| RST | вот, принесли некоторые на постели человека, который был расслаблен, и старались внести его в дом и положить перед Иисусом; |
| MDR | Кто-то принёс парализованного на постели, и они пытались внести его и положить перед Иисусом. |
| NASB+ | And behold, [some] men [were] carrying on a bed a man who was paralyzed; and they were trying to bring him in, and to set him down in front of Him. |