(См. <a href='B:480 1:21-22'>Мк 1:21-22</a>).«Пришел» - точнее: сошел (κατ&#8134;λθεν). Назарет лежал выше расположенного у Тивериадского моря Капернаума (см. <a href='B:470 4:13'>Мф 4:13</a>).«Слово Его было со властью» (ср. стих 14).

властью См. пояснение к <a href='C:@470 7:29'>Мф 7:29</a>.

і дивувалися з навчання його, бо слово його мало владу.

І дивувались науці Його, бо слово Його було вла́дне.

Все поражались тому, как Он учил, потому что в слове Его была власть.

И<S>2532</S> дивились<S>1605</S><S>1909</S><S>3588</S> учению<S>1322</S> Его,<S>846</S> ибо<S>3754</S><S>3588</S> слово<S>3056</S> Его<S>846</S> было<S>2258</S> со<S>1722</S> властью.<S>1849</S>

и не переставали удивляться все вокруг, ибо слово Его было исполнено силы.

and they were amazed<S>1605</S> at His teaching,<S>1322</S> for His message<S>3056</S> was with authority.<S>1849</S>

РБО	Мф 7:28-29
Лопухин	(См. Мк 1:21-22). «Пришел» - точнее: сошел (κατῆλθεν). Назарет лежал выше расположенного у Тивериадского моря Капернаума (см.
МакАртур	властью См. пояснение к Мф 7:29.

Турконяка	і дивувалися з навчання його, бо слово його мало владу.
Огієнка	І дивувались науці Його, бо слово Його було вла́дне.
RST	И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.
MDR	и не переставали удивляться все вокруг, ибо слово Его было исполнено силы.
NASB+	and they were amazed at His teaching, for His message was with authority.

Комментарии

Другие переводы