| Турконяка | І сказав їм Сампсон: Хоч ви так вчинили, не помилую, але мою пімсту на одному і кожному з вас вчиню. |
| Огієнка | І сказав їм Самсон: „Хоч ви й зробили так, як це, та проте я конче пімщу́ся на вас, і аж тоді переста́ну“. |
| RST | Самсон сказал им: хотя вы сделали это, но я отмщу вам самим и тогда только успокоюсь. |
| MDR | Самсон сказал филистимлянам: "Вы сделали это, но я отомщу вам и тогда буду с вами в расчёте!". |
| NASB+ | And Samson said to them, "Since you act like this, I will surely take revenge on you, but after that I will quit." |