Комментарии
| Лопухин | Никто не сообщал Христу об этом недоумении Его последователей - Он Сам узнал об этом как Сердцеведец. Чтобы показать им, как мало пока причин впадать в сомнение и недоумение, Христос говорит:... |
| МакАртур | ученики Его ропщут Многие ученики отреагировали точно так же, как иудеи в ст 41 и как первое поколение израильтян, евших манну, т.е. они роптали ( |
Другие переводы
| Турконяка | Ісус же, знаючи в собі, що його учні ремствують на нього, сказав їм: Чи це вас спокушує? |
| Огієнка | А Ісус, Сам у Собі знавши це, що учні Його на те ре́мствують, промовив до них: „Чи оце вас споку́шує? |
| RST | Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас? |
| MDR | Иисус знал, что они ропщут, и сказал им: "Это учение беспокоит вас? |
| NASB+ | But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, "Does this cause you to stumble? |