Комментарии

Лопухин В ответ Иуде Господь говорит, что явление Его и Отца возможно получить только тому, кто любит Христа и соблюдает слово Его. Между тем, мир, конечно, не имеет такой любви - как же Господь явится...
МакАртур И снова Иисус подчеркнул необходимость в повседневной практике послушания Его заповедям в качестве доказательства, что верующий любит Его и Отца (см. пояснение к ст 15)....

Другие переводы

ТурконякаІсус сказав йому у відповідь: Якщо хто любить мене, той виконає моє слово; і мій Батько полюбить його - і прийдемо до нього і оселимося в нього.
ОгієнкаІсус відповів і до нього сказав: „Як хто любить Мене, той слово Моє берегти́ме, і Отець Мій полюбить його, і Ми при́йдемо до нього, і оселю закладе́мо в нього.
RST Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.
MDRИисус сказал в ответ: "Если кто полюбит Меня, то станет исполнять Мои заповеди, и Отец Мой возлюбит того, и тогда Мы придём к нему и станем пребывать с ним.
NASB+Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him, and make Our abode with him.
Наш TelegramПодякувати