Второе утешение (стихи 15-17) состоит в обещании Утешителя. Это утешение Христос предваряет увещанием соблюдать Его заповеди (ср. стихи 21, 23, 24). Это необходимо как условие со стороны апостолов для того, чтобы они могли удостоиться принятия Святого Духа. Можно также полагать, что Господь говорит здесь, как и выше (стихи 13-34), как Царь, основывающий Свое Царство, законы которого должны быть исполняемы Его подданными.

Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди Ср. <a href='B:500 14:21-24'>ст 21-24</a>. Любовь ко Христу неотделима от послушания (см. <a href='B:490 6:46'>Лк 6:46</a>; <a href='B:690 5:2'>1Ин 5:2,3</a>). «Мои заповеди» – это не только этические заповеди Иисуса в этом контексте (<a href='B:500 14:23'>ст 23,24</a>), но и все откровение Отца (см. <a href='B:500 3:31'>3:31,32</a>; <a href='B:500 12:47-49'>12:47-49</a>; <a href='B:500 17:6'>17:6</a>).(<a href='B:500 14:15-31'>14:15-31</a>) В этих стихах Иисус пообещал ученикам пять сверхъестественных благословений, которыми мир не обладает: 1) чудесного Утешителя (<a href='B:500 14:15-17'>ст 15-17</a>); 2) чудесную жизнь (<a href='B:500 14:18'>ст 18,19</a>); 3) чудесный союз (<a href='B:500 14:20-25'>ст 20-25</a>); 4) чудесного Учителя (<a href='B:500 14:26'>ст 26</a>) и 5) чудесный мир (<a href='B:500 14:27-31'>ст 27-31</a>). Ключом ко всем им является <a href='B:500 14:15'>ст 15</a>, в котором говорится, что все эти удивительные обетования принадлежат любящим Иисуса Христа, послушание которых служит доказательством их любви.

<pb/><J>Якщо любите мене, збережете мої заповіді.</J>

Якщо Ви Мене любите, — Мої заповіді зберігайте!

<pb/><J>Если Меня вы любите, то исполните то, что Я вам заповедал.</J>

<pb/><J>Если<S>1437</S> любите<S>25</S> Меня,<S>3165</S><S>3588</S> соблюдите<S>5083</S><S>3588</S> Мои<S>1699</S> заповеди.<S>1785</S></J>

<pb/><J>"Если вы любите Меня, то исполните Мои заповеди,</J>

<pb/><J>"If<S>1437</S> you love<S>25</S> Me, you will keep<S>5083</S> My commandments.<S>1785</S></J>

Лопухин	Второе утешение (стихи 15-17) состоит в обещании Утешителя. Это утешение Христос предваряет увещанием соблюдать Его заповеди (ср. стихи 21, 23, 24). Это необходимо как условие со стороны...
МакАртур	Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди Ср. ст 21-24. Любовь ко Христу неотделима от послушания (см. Лк 6:46; 1Ин...

Турконяка	Якщо любите мене, збережете мої заповіді.
Огієнка	Якщо Ви Мене любите, — Мої заповіді зберігайте!
RST	Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
MDR	"Если вы любите Меня, то исполните Мои заповеди,
NASB+	"If you love Me, you will keep My commandments.

Комментарии

Другие переводы