При Божественном Правосудии нет и не может быть места для ропота со стороны человека. Наказание должно положить конец греху, возбудить стремление и желание отстать от него (<a href='B:220 33:30'>Иов 33:30</a>; <a href='B:220 36:9-10'>Иов 36:9-10</a>).

<t>Бо до сильного той, що говорить: Забрав я, не візьму в заклад.</t>

Бо Богові треба отак говорити: „Несу я <i>заслужене</i>, — злого робити не буду!

<t>Не лучше ли сказать Богу: <br/>„Я наказан, и впредь не буду грешить; </t><br/>

<pb/><t>К Богу<S>410</S> должно говорить:<S>559</S> я потерпел,<S>5375</S> больше не буду<S>2254</S> грешить.<S>2254</S> </t>

<t>Допустим, скажет Богу человек: «Да, я виновен, но отныне не грешу».</t>  

<t>"For has anyone said<S>559</S> to God,<S>410</S> 'I have borne<S>5375</S> [chastisement;] I will not offend<S>2254</S> [anymore;]</t>

Турконяка	Бо до сильного той, що говорить: Забрав я, не візьму в заклад.
Огієнка	Бо Богові треба отак говорити: „Несу я заслужене, — злого робити не буду!
RST	К Богу должно говорить: я потерпел, больше не буду грешить.
MDR	Допустим, скажет Богу человек: «Да, я виновен, но отныне не грешу».
NASB+	"For has anyone said to God, 'I have borne [chastisement;] I will not offend [anymore;]

Комментарии

Другие переводы