Не считав себя совершенно безгрешным (<i>ст.</i> <a href='B:220 13:26'>26</a>), Иов однако не знает за собою столь великих грехов, которые вызывали бы враждебные отношения к нему Бога, такие тяжкие страдания.

<pb/><t>Чому Ти ховаєшся від мене, вважаєш мене твоїм противником?</t>

Чому Ти ховаєш обличчя Своє і вважаєш мене Собі во́рогом?

<t>Почему Ты скрываешь от меня Свой Лик <br/>и считаешь меня врагом Своим? </t><br/>

<pb/><t>Для чего скрываешь<S>5641</S> лице<S>6440</S> Твое и считаешь<S>2803</S> меня врагом<S>341</S> Тебе?</t>

<pb/><t>Зачем Ты избегаешь, Бог, меня и за врага меня считаешь?</t>  

<pb/><t>"Why<S>4100</S> dost Thou hide<S>5641</S> Thy face,<S>6440</S> And consider<S>2803</S> me Thine enemy<S>340</S>?</t>

Турконяка	Чому Ти ховаєшся від мене, вважаєш мене твоїм противником?
Огієнка	Чому Ти ховаєш обличчя Своє і вважаєш мене Собі во́рогом?
RST	Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?
MDR	Зачем Ты избегаешь, Бог, меня и за врага меня считаешь?
NASB+	"Why dost Thou hide Thy face, And consider me Thine enemy?

Комментарии

Другие переводы