Комментарии
| Лопухин | При подобном отношении Бога к Иову положение последнего оказывается в полном смысле безвыходным. Если он виновен, то ему нет оснований ждать милости и прощения; если прав, то нет данных "поднять... |
Другие переводы
| Турконяка | обновляючи проти мене моє випробування. Гнів же великий Ти виказав мені, Ти ж навів на мене випробування. |
| Огієнка | поно́влюєш свідків Своїх проти мене, помно́жуєш гнів Свій на мене, ві́йсько за ві́йськом на мене Ти шлеш. |
| RST | Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня. |
| MDR | Всегда есть у Тебя, тот кто доказать мою неправоту способен. Твой гнев против меня ещё сильнее, против меня Ты войско новое пошлёшь. |
| NASB+ | 'Thou dost renew Thy witnesses against me, And increase Thine anger toward me, Hardship after hardship is with me. |