Комментарии

Лопухин Пророк в 4-й год Иоакима получает от Бога повеление записать все доселе сказанные им пророческие речи для чтения народу. Иеремия диктует свои речи ученику своему, Варуху, и потом повелевает ему...
Лопухин Если Иеремия пользуется в настоящий раз услугами Варуха для написания своих речей, то это объясняется не тем, что сам он не умел писать (ср. Иер 30:2;

Другие переводы

ТурконякаІ Єремія закликав Варуха сина Нирія, і він записав з уст Єремії всі господні слова, які Той сказав до нього, на сторінку книги.
ОгієнкаІ покликав Єремія Бару́ха, Нерійїного сина, і Бару́х написав з уст Єремії всі Господні слова́, що Він говорив йому, на книжко́вий звій.
RSTИ призвал Иеремия Варуха, сына Нирии, и написал Варух в книжный свиток из уст Иеремии все слова Господа, которые Он говорил ему.
MDRИ позвал Иеремия Варуха, сына Нирии, и Варух записал со слов Иеремии все вести от Господа.
NASB+Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah, and Baruch wrote at the dictation of Jeremiah all the words of the Lord, which He had spoken to him, on a scroll.