Комментарии
| РБО | Мф 5:4 |
| RST | «лето» – Год. |
| Лопухин | Проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего... Здесь обращает на себя внимание сочетание двух, довольно разнородных свойств Мессии: Его милующей любви и карающей... |
Другие переводы
| Турконяка | проголосити господний сприйнятний рік і день віддачі, щоб потішити всіх, що плачуть, |
| Огієнка | щоб проголоси́ти рік уподо́бання Господу, та день по́мсти для нашого Бога, щоб потішити всіх, хто в жало́бі, |
| RST | проповедывать лето[1] Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих, |
| MDR | Господь послал меня, чтоб объявил я о времени, когда Господь Свою покажет милость. Господь послал меня, чтоб объявил я о времени, когда наш Бог накажет злых людей, Господь послал меня, чтоб я утешил всех печальных. |
| NASB+ | To proclaim the favorable year of the Lord, And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn, |