Комментарии
Лопухин | Обыкновенно комментаторы относят речь пророка в 3 ст. к будущему. Постигнутые бедствиями Израильтяне скажут: "нет у нас царя", который помог бы нам; если мы не боялись Господа, то что может... |
Другие переводы
Турконяка | Томущо тепер скажуть: Немає в нас царя, бо ми не побоялися Господа, а що цар для нас зробить? |
Огієнка | Бо тепер вони кажуть: Нема в нас царя, бо ми не боялися Господа, а цар що́ нам зробить? |
RST | Теперь они говорят: «нет у нас царя, ибо мы не убоялись Господа; а царь, — что он нам сделает?» |
MDR | Сейчас израильтяне говорят: "У нас нет царя. Мы не чтим Господа! И Его царь ничего не может нам сделать!" |
NASB+ | Surely now they will say, "We have no king, For we do not revere the Lord. As for the king, what can he do for us?" |