Исх <a href='B:20 17:7'>17:7</a>; Числ <a href='B:40 20:2'>20:2-5</a>

Имеется в виду история, рассказанная в <a href='B:20 17:1-7'>Исх 17:1-7</a>.

<t>не робіть закам'янілими ваші серця, як ото було під час випробування у день спокуси в пустині, -</t>

не робіть затверді́лими ваших серде́ць, як під час наріка́нь, за дня випробо́вування на пустині,

<t>сердец не делайте упрямыми, <br/>как было в дни, когда вы воспротивились, <br/>в дни испытания в пустыне — </t><br/>

<pb/><t>не<S>3361</S> ожесточите<S>4645</S><S>3588</S> сердец<S>2588</S> ваших,<S>5216</S> как<S>5613</S> во<S>1722</S> время<S>3588</S> ропота,<S>3894</S> в<S>2596</S><S>3588</S> день<S>2250</S><S>3588</S> искушения<S>3986</S> в<S>1722</S><S>3588</S> пустыне,<S>2048</S> </t>

<t>то не упрямьтесь, как тогда, когда вы восстали против Бога в день испытания в пустыне,</t>

<t>Do not harden<S>4645</S> your hearts<S>2588</S> as when<S>1722</S> they provoked<S>3894</S> Me, As in the day<S>2250</S> of trial<S>3986</S> in the wilderness,<S>2048</S></t>

РБО	Исх 17:7; Числ 20:2-5
Лопухин	Имеется в виду история, рассказанная в Исх 17:1-7.

Турконяка	не робіть закам'янілими ваші серця, як ото було під час випробування у день спокуси в пустині, -
Огієнка	не робіть затверді́лими ваших серде́ць, як під час наріка́нь, за дня випробо́вування на пустині,
RST	не ожесточите сердец ваших, как во время ропота, в день искушения в пустыне,
MDR	то не упрямьтесь, как тогда, когда вы восстали против Бога в день испытания в пустыне,
NASB+	Do not harden your hearts as when they provoked Me, As in the day of trial in the wilderness,

Комментарии

Другие переводы