Комментарии
| РБО | Идите в горы… — Вероятно, на Ливан, где рос кедр — дерево, пригодное для строительства Храма из-за своей высоты и прочности (ср. Езд 3:7). При строительстве обычных... |
| Лопухин | Теперь пророк в прямой и положительной форме высказывает к начальникам народа и ко всему народу определенное требование принять решение начать постройку и приступить уже к делу, наградою за что... |
Другие переводы
| Турконяка | Вийдіть на гору і зрубайте дерева і збудуйте дім, і він буде до вподоби і Я прославлюся, сказав Господь. |
| Огієнка | Виходьте на го́ру, і спроваджуйте дерево, і храм цей будуйте, — і в ньому знайду́ Я вподо́бу, та буду шано́ваний, каже Господь. |
| RST | Взойдите на гору и носите дерева, и стройте храм; и Я буду благоволить к нему, и прославлюсь, говорит Господь. |
| MDR | Идите в горы и принесите оттуда лес для строительства храма. Вот тогда Я буду доволен и прославлен". Так сказал Господь. |
| NASB+ | "Go up to the mountains, bring wood and rebuild the temple, that I may be pleased with it and be glorified," says the Lord. |